Vous trouverez ci dessous les principales intonations à utiliser dans la langue provençale.
Le tableau est composé de différentes syllabes en provençal, de leur intonations par rapport à la langue française entre accolades et de quelques exemples avec leur traduction en bleu.

am, an
{an}
.
pan, cant, sant,Lucian, estrambord, recampa
pain, chant, saint, Lucien, joie - gaité, rassembler
em, en
{in} (prononcer "hein")
.
enfant, cènt, coumença, tambèn, acuient
enfant, cent, commencer, aussi, accueillant
es
{es}
.
pesca, espetacle, sucès, fèsto
peche, spectacle, succès, fête
on, om
{on}. Attention, pour les verbes voir ci dessous.
.
bon jour, longuet, conse
bonjour, grand, maire
on
{oun} uniquement pour la terminaison de verbes
.
eron, pescon, fugueron, se recampon
ils étaient, ils péchaient, ils furent, ils se rassemblaient, se rassemblèrent
in, im
{i...in} (i long)
.
camin, intrado, picnèu, cousin, vin
chemin, entrée, pinceau, cousin, vin
un, um
{u...un}(u long) Il faut lire 'un' comme au féminin en français (une)
.
chascun, degun, umble
chacun, personne, humble
oun, oum
{oun, oum}
.
catoun, mouloun, counsacra, rejauchoun {redjautchoun}
chat, tas, consacrer, pique nique
ai
{ail}
.
mai, laid,aigre, aigo, aiet, aioli
mais, laid, aigre, eau, sauce à l'ail, plat composé avec "l'aiet"
au
{a..ou}en appuyant sur le 'a'
.
mau, majourau, rejauchoun, taulo, prouvençau, tradiciounau
mal, majoral, pique nique, table, provençal, traditionnel
ei
{é...i}en appuyant sur le 'i'
.
eici, eisa, eicita, eicès, eleicioun
ici, facile, excite, excès, élection
èi
{eil} (même intonation que treille)
.
crèire, èise, vèire, glèiso, pèis
croire, airelle, voir, église, poisson
éu
{é...ou}
.
béure, aquéu, téule
boire, ici, tuile
èu
{è...ou}
.
capèu, drapèu, bèu
chapeau, drapeau, beau
oi
{oï}(prononcer comme 'boy' en anglais)
.
galoi, oire
joyeux, remous de l'eau
ouire
{ou...i}
.
couire, fouire, fouit
cuire, fouillir (labourer), fouet
˛u
{o..au} (prononcer 'oh') - La prononciation change en fonction de l'accent (voir ci dessous)
.
n˛u, f˛u, f˛uge, roussign˛u
nous, il faut, terre inculte pleine d'herbe, rossignol
ˇu
{ou}
.
dˇutour, fˇudre, ˇulivo
docteur, foudre, olive
ue
{u..é}
.
vue
huit
iai
{i...ail}
.
biais, niais, patiaire, travaiaire, daiaire
façon, niais, chiffonnier, travailleur, faucheur
iau
{ia...ou}
.
siau
tranquille
ièi
{i...eil}
.
sièis, vièi, pièi
six, vieux, puis
iue
{i..eu}
.
niue
nuit
iéu
{ié..ou} en appuyant sur le 'ié'
.
siéu, miéu, tiéu, fiéu, ciéuta
sien, mien, tien, fils, cité
ièu
{iè..ou} en appuyant sur le 'iè'
.
tuièu
tuyau
i˛u
{io..ou} en appuyant sur le 'io' - La prononciation change en fonction de l'accent (voir ci dessous)
.
mi˛u, fai˛u
mulet, haricot
iˇu
{iou}
.
viˇulet, viˇuloun, miˇugrano
violet, violon, grenade
uei
{u...euil}
.
vuei, puei, suei
aujourd'hui, puis, bourbier
iuen
{i..u..in}
.
siuen, liuen
soin, loin